日文相關報導:
每日新聞-柏木農高生徒たちが製造、台湾にジャム輸出 現地の商社と直接交渉
東奧新聞-柏木農生徒、手づくりジャム台湾輸出が実現
日本yahoo-柏木農生徒、手づくりジャム台湾輸出が実現
陸奧新報-柏農高のジャム台湾へ 輸出継続期待
青森縣平川市的柏木農業高校(遠藤剛校長)食品科學科的學生們,成功的把自己製作的三種果醬推銷給台灣的綜合商社,專營日本食品進口及販售的「寶吉祥」。學校表示,由學生自己試著推廣並成功將自產的農產加工品出口成功,也是國內首例。5日在柏木農業高校舉辦的出發儀式中,總共有40位師生參加,一起目送裝載了商品的卡車離開。這次出口的有蘋果果醬 、蘋果黑醋栗果醬、山葡萄果醬,共60罐。
學生們是在今年三月時拜訪了位於台灣專營日本食品進口販售的寶吉祥公司,而該校製造的蘋果汁,自2017年起也是源於學生們訪台視察農產品現地販售及進出口現況時,也拜訪寶吉祥門市而得以成為推薦商品的契機,目前已有在該公司位於台北及台中等地的門市銷售。而這次該校製造的三種果醬,經該公司高層評鑑口味、品質及肯定學生的努力,而決定進口三種果醬共60罐,也預計即將在該公司於台灣的五家門市販售,如反應不錯,今後的出口量也有望繼續增加。
遠藤校長在商品的出發式上也表示「安排學生實地參訪,是以活化青森縣的蘋果產業為旨,思考高中生可以做什麼為出發點的活動。以國際化的視點支持地區產業及農業,大家用心的姿態,也備受地區好評。」學生代表的丹代恵彌同學(食品科學科2年級)則親手將裝箱後的商品交給了運送業者。
丹代同學對訪問也感慨地回答「希望能讓很多人品嘗到用心製作的果醬,也期待能將出口的經驗方法傳承給學弟妹們。」
商品會在6號到達中部機場(愛知縣),經空運運送到台灣,也預計會在該公司於台北及台中等地的門市銷售。